מדריכים: "שאלת מה פירושו של תרגום זמנים בין עולמות. השתמשת במילה איפוס, זה נכון ובכן, דמיינו את רשת האופציות ככדור מלא חוטים בכל מיני צבעים. כל חוט מציין אפשרות מסוימת, מגמה מסוימת, התממשות מסוימת, אירוע מסוים. החוטים משחקים ביניהם, מתערבבים ביניהם כך שברגע שנתון ניתן לראות את כל האופציות של עולם מסוים, של נשמה מסוימת, של מהות מסוימת ככדור של חוטים. כל האופציות מתממשות מתי שהוא בזמן מסוים, בעולם מסוים, בדרך מסוימת. כשאנו מתארים את כדור החוטים הצבעוני היפהפה, אנו מתארים בו זמניות. היכולת לשלוף את החוטים ולהגיד: זה יקרה בעוד שנה, זה יקרה בעוד יום, בעוד שעה, בעוד חודש, בעוד מאה שנה, בעוד מיליון שנה. זה לא קשור לכדור הארץ, זה קשור למימד בכדור הארץ או לתחנת מעבר, או אולי לעולם אחר. היכולת לתרגם את האופציות לרשת של מעשה, של התממשות מעשית ב"כדור לימוד" ובכל זמן אחר, זה כישרון יוצא דופן, מאוד ייחודי. כשאנו מבקשים לדבר על זמן, אנו מזמינים את חברינו מתרגמי הזמן או קוראי הזמן, או מתרגמי הזמן בין עולמות, זה מקצוע מאוד ייחודי, שיעזרו לנו".